Tennis in Marlengo

Simply follow the water...💧🌿

Enjoy the late-summer sunshine, listen to the gentle sound of the water and take in beautiful views over Merano and the surrounding mountains as you stroll through vineyards and apple orchards. ☀️✨

This time of year is perfect for enjoying a relaxing walk along the Marling Waalweg trail. Take your time, find a peaceful spot along the way, enjoy the views or stop for a bite to eat. 🥾🍇

📸 TV Marling_Terzer Armin

#marling #marlengo #southtyrol #südtirol #waalweg

Gewusst? Früher hatten Südtirols Weinberge ihren eigenen Wächter!🍇👀

Wenn im Spätsommer die Trauben reiften, begann früher die Zeit des Saltners. Seine Aufgabe? Die wertvolle Ernte bewachen – Tag und Nacht, bis die Weinlese vorüber war. 🌿🍇

Dabei war der Saltner kaum zu übersehen: Besonders der Burggräfler Saltner war für sein außergewöhnliches Erscheinungsbild bekannt. Lederkleidung, ein mit Federn geschmückter Hut, Fuchsschwänze und sogar Tierzähne verliehen ihm ein ziemlich eindrucksvolles Aussehen. 😮

Doch hinter der auffälligen Erscheinung steckte eine wichtige Aufgabe: Der Saltner schützte die Weinberge vor Dieben und hielt Vögel und andere Tiere von den reifen Trauben fern.

Heute begegnet man ihm nicht mehr zwischen den Reben – am Marlinger WeinKulturWeg und im Erlebniskeller Rochelehof könnt ihr aber noch einen Blick auf diese besondere Figur der Südtiroler Weinkultur erhaschen. 🍷✨

👉 Hattet ihr schon einmal vom Saltner gehört?

📸 TV Marling_Horeca

Dieser Inhalt ist momentan nicht verfügbar

An atmospheric evening filled with music🎺🌙

As evening falls, the lights come on in the music pavilion and the sounds of the local band of Marling fill the village centre, creating a truly special atmosphere. ✨🎶

On 17 September, the local band invites you to the final concert evening of the summer. Look forward to a varied musical programme and a relaxing evening under the open sky. 🎺🎷🎶

📅 17 September 2026
🕣 Concert starts: 8:30 PM
🥂 Refreshments: from 8:00 PM
📍 Music Pavilion Marling
Free admission!

Come along and enjoy a wonderful evening of live music in Marling! 🎺✨

📸 TV Marling_ Terzer Armin

#marling #marlengo #southtyrol #südtirol #musikkapelle #musicband

Südtirolerisch erklärt – versteasch du olls?🗣️🤔

In Südtirol treffen viele verschiedene Dialekte aufeinander – und manchmal reichen schon wenige Kilometer, damit ein Wort plötzlich ganz anders klingt oder eine andere Bezeichnung verwendet wird. Vom Vinschgau über das Burggrafenamt bis ins Passeier- oder Pustertal hat jede Gegend ihre sprachlichen Besonderheiten. 😊

Da kann es durchaus einmal zu einem fragenden Gesicht kommen – und selbst Einheimische kennen längst nicht jeden Ausdruck aus den anderen Tälern.

Aber wie gut kennt ihr euch wirklich aus? 👀
Wisst ihr, was diese Südtiroler Dialektbegriffe bedeuten?

🥪 Neindern
🌱 Langis
🐄 Kussile
🌥️ Nederseit
❄️ feselen
🥔 Eartepfl
💩 tschorrn
😴 doweilong sein
🐿️ Oachkatzl
🥓 Marende

Einige ganz einfach, andere vielleicht doch etwas kniffliger. 😉
Wie viele habt ihr gewusst? 👇

Die Auflösung:
🥪 Neindern = Vormittagsjause
🌱 Langis = Frühling
🐄 Kussile = Kälbchen
🌥️ Nederseit = Schattenseite
❄️ feselen = leicht zu schneien beginnen
🥔 Eartepfl = Kartoffeln
💩 tschorrn = ausgetrockneter Kuhmistfladen
😴 doweilong sein = Langeweile haben
🐿️ Oachkatzl = Eichhörnchen
🥓 Marende = Jause bzw. Zwischenmahlzeit

📸TV Marling_Trickytine